Fiskerieventyr - Fishing Adventure - Helsingør

Det var en mørke og stormfuld morgen... en perfekt dag for en fisketur!

It was a dark and stormy morning...a perfect day for a fishing trip!

DIS arrangerer ture rundt omkring i Danmark som Esrum Kloster i efteråret. Disse er dejlige, fordi der er taget hånd om al planlægningen. Selvom 28 studerende havde tilmeldt sig denne tur, dukkede kun fire inklusive mig op. Jeg synes, at vi havde en bedre tid med færre mennesker, så det virkede godt for dem, der mødte op. DIS havde lejet en båd for hele dagen, og det var en vidunderlig dag på trods af skyer og regn.

DIS organizes trips around Denmark, such as Esrum Abbey in the fall. These are nice because all the planning is taken care of. Though 28 students had signed up for this trip only four, including me, showed up. I think we had a better time with fewer people, so it worked well for those who did show up. DIS had rented a boat for the day, and a wonderful day it was despite the clouds and the rain.

Dette er vores danske fiskerbåd med navnet sværd. Det var en flot båd med et venlig mandskab. Selvfølgelig var danske grundstoffer for fiskeri inkluderet... pølser og øl.

This is our danish fishing boat named swords. It was a nice boat, with a jolly crew. Of course, it was supplied with the Danish basics for fishing...sausage and beer.

 

Udsigten fra båden var ikke den bedste på grund af vejret, men man kan stadig se Kronborg Slot.

The view from the boat was not the best, due to the weather, but you could still see Kronborg castle.

Som det normalt er tilfældet med fiskeri, var det helt afslappende at være på vandet, selvom jeg savnede min bror, der er som regel den, jeg fisker med.

As is usually the case with fishing, it was quite relaxing to be on the water, though I did miss my brother who is usually the one I go fishing with.

Min første fisk i Danmark var selvfølgelig en sild. Selvom nogle mennesker på vores båd fangede torsk, fortsatte jeg med bare at fange sild, (som jeg lod andre tage med hjem).

My first fish in Denmark was, of course, a herring. Though some people on our boat caught cod, I continued to just catch herring. (which I let others bring home)

Det var mit fiskerieventyr! Og dette var mit første indlæg på både dansk og engelsk.

That was my fishing adventure! And this was my first post in both Danish and English.

Vi ses min kære venner!

'Til next time my dear friends!